mon regard sur notre monde / pour des éléments d'exploration, d'information et de réflexion

Shanxi


photo: (inconnu)

Naviguer sur un moteur de recherche chinois apporte toutes sortes de surprises, dont cette photographie. N’ayant pas de notions de la langue chinoise, je n’ai donc pu décrypter la légende accompagnant cette photo, mais le texte chinois se lit ainsi:
陕西长安 张徐波 2002年在山西永济黑砖窑被打断腿抛弃荒野,后获救打官司获赔49万,但5年一分钱也没有拿到.

Une fois introduit dans Google Traduction, le texte devient ceci: “Shaanxi Chang’an Zhang Xu Bo 2002 four à briques noir à Yongji, Shanxi jambes cassées abandonné désert, secourus après un procès attribué 490.000, mais je n’ai pas un sou pour cinq ans.”

Libre à vous d’en comprendre le sens exact… Mais si un lecteur pouvait nous éclairer de ses connaissances en langue chinoise, il serait le bienvenu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s