“Fly me to the moon”

“Fly me to the moon” | Frank Sinatra

source: youTube

“Fly me to the moon”

(titre original: “In others words”)

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words
In other words
I love
You

paroles et musique de Bart Howard
arrangements de Quincy Jones
enregistré en 1964 avec Count Basie and his Orchestra

——————————————————–

“In other words”

Kaye Ballard

source: YouTube

Alors que la chanson, sous son titre original de “In other words”, fut d’abord interprétée dans les cabarets par Felicia Sanders, c’est Kaye Ballard qui en fit le premier enregistrement en 1954. De son côté, Felicia Sanders ne l’enregistra qu’en 1959.

Pour Frank Sinatra, le changement majeur apporté à la chanson par Quincy Jones en 1964 fut qu’il fit passer celle-ci d’un tempo 3/4 (valse) à un tempo 4/4 (plus rapide et associé au swing).